Hej Stockholm ... mein neuer Townske Guide über Stockholm (mit Café Pascal, Drop Coffee, Gamla Stan und mehr)

Unterwegs in Stockholm: mein neuer Townske Guide + ein paar Tipps für Södermalm
Hej! Heute habe ich noch einen Nachzügler aus Stockholm für euch, den es zugleich auch als Townske Guide in englischer Sprache gibt. Mit Rosendals Trädgard und Café Pascal gab es ja schon zwei ausführliche Posts aus Stockholm, aber natürlich hat die schwedische Hauptstadt noch viel mehr zu bieten.
Hej! I've got a new Townske guide for you - about the Swedish capital Stockholm where I've been earlier this year. Maybe you've already read my posts about Café Pascal and Rosendals Trädgard, but of course Stockholm has a lot more to offer!

Unterwegs in Stockholm: mein neuer Townske Guide + ein paar Tipps für Södermalm
MODERNA MUSEET
Stockholm verteilt sich über viele Inseln und auf einer von ihnen, Skeppsholmen, liegt das Moderna Museet, das Museum für Moderne Kunst. Das Moderna Museet ist zwar nicht riesig, dafür aber umsonst. Und im Museumsshop gibt es tolle Ausstellungsposter, z.B. die Typo-Poster zur Andy Warhol-Ausstellung 1968.
Stockholm is located on several islands and on one of them, Skeppsholmen, you will find the Moderna Museet, the Museum of Modern Art. The entry is free. If you're looking for typography prints: their shop sells a beautiful series of Warhol posters from 1968.

Unterwegs in Stockholm: mein neuer Townske Guide + ein paar Tipps für Södermalm
GAMLA STAN
Auf keinen Fall fehlen darf ein Spaziergang durch die schmalen Gassen der Gamla Stan (=Altstadt). Zwar ist die Gamla Stan der Touri-Spot schlechthin, aber zu Recht! Architektonisch einfach wunderschön! Und selbst im Trubel findet man durchaus eine Gasse, in der gerade niemand ist.
The Old Town "Gamla Stan" is a must-see, although it's very touristy. But nevertheless the architecture and the narrow alleys are so impressive and just beautiful.

Unterwegs in Stockholm: mein neuer Townske Guide + ein paar Tipps für Södermalm
DROP COFFEE
Den Stadtteil Södermalm, ebenfalls eine Insel, hab ich mir natürlich auch angeschaut. Ein guter Startpunkt ist die Tunnelbana-Station "Mariatorget". Ein paar Schritte entfernt liegt auch schon das Café von "Drop Coffee", einem der bekanntesten schwedischen Specialty Coffee Röster. Die Röstungen sind hell und fruchtig/floral. Für wen das nichts ist: eine Straßenecke weiter gibt es bei "Johan & Nyström" auch dunklere Röstungen. Mir wiederum hat der Kaffee bei Drop Coffee aber besser geschmeckt.
The area around the underground station (Tunnelbana) "Mariatorget" in Södermalm is home to a few interesting spots. First one: Drop Coffee, one of Sweden's most famous Specialty Coffee Roasters and known for their light roasts with fruity/floral flavours. If you're looking for a darker roast: the café of Johan & Nytröm is just around the corner.

Unterwegs in Stockholm: mein neuer Townske Guide + ein paar Tipps für Södermalm
HERR JUDIT BRANDSTATIONEN
Auf der anderen Seite des Mariatorget liegt der Vintage-Store "Herr Judit Brandstationen". Dinge zu kaufen ist auf Reisen ja immer so ne Sache, aber zumindest gucken ist erlaubt!
Crossing Mariatorget towards Hornsgatan you'll find a beautiful vintage store called "Herr Judit Brandstationen".

Unterwegs in Stockholm: mein neuer Townske Guide + ein paar Tipps für Södermalm
MONTELIUSVÄGEN
Von Södermalms Ufer aus hat man einen tollen Blick über Stockholm. Dafür steuert ihr am besten den Monteliusvägen an, einen kleinen Spazierweg mit unverbauter Sicht. Dieser bietet ein tolles Panorama, inklusive Blick auf die Gamla Stan.
Monteliusvägen is a walking path in Södermalm, offering a great view over Stockholm and Gamla Stan.

Unterwegs in Stockholm: mein neuer Townske Guide + ein paar Tipps für Södermalm
CAFÉ PASCAL
Diese hübsche Brewbar gehört zum Café Pascal, einem tollen Café im Stadtteil Vasastan (T Odenplan). Den ausführlichen Bericht gibt es hier.
Café Pascal is a beautiful café and specialty coffee spot in Vasastan (close to T Odenplan). Read more about it here.

Unterwegs in Stockholm: mein neuer Townske Guide + ein paar Tipps für Södermalm
ROSENDALS TRÄDGÅRD
Lust auf einen Ausflug in die Natur? Rosendals Trädgård ist gar nicht weit vom Zentrum entfernt und doch so idyllisch. Das Areal beherrbergt eine Gärtnerei, ein Gewächshaus-Café und eine Bäckerei. Vor allem die Gewächshäuser sind wunderschön! Den kompletten Beitrag gibt es hier.
Rosendals Trädgård (Swedish for "Rosendals Garden") is a beautiful getaway close to the city centre of Stockholm, located on the island of Djurgården. The heart of Rosendals Trädgård are the greenhouses that are home to a plantshop and a café. Read more about it here.