(English version below) Vielleicht habt ihr es schon bei Instagram oder Facebook gesehen: ich war wieder auf Reisen, unter anderem auch in London. In meinem ersten Guide nehme ich euch mit ins Londoner Szeneviertel Shoreditch. Shoreditch ist hip, bunt, urban und hat jede Menge zu bieten. But first, coffee!
THE ATTENDANT
Den besten Flat White in Shoreditch habe ich bei The Attendant getrunken. The Attendant hat insgesamt drei Cafés in London, jedes mit unterschiedlichem Interior Design. Die Shoreditch-Filiale hat mir auf jeden Fall richtig gut gefallen, mit grünen U-Bahn-Fliesen, Urban Jungle Elementen und netter Atmosphäre. Die Kaffeebohnen stammen aus eigener Röstung und mein Flat White war angenehm fruchtig. Die Speisekarte liest sich auch richtig gut. Mehr zum Attendant gibt’s in einem separaten Beitrag.
Green Subway Tiles, Urban Jungle Vibes and good coffee & food … that’s The Attendant in Shoreditch. You can go there for breakfast, lunch or a slice of cake – and coffee, of course! The Flat White was delicious. Definitely my kind of spot!
REDCHURCH STREET / SHOREDITCH
Shoreditch – das ist Urban Art gepaart mit hippen Läden und fotogenen Fassaden. Besonders gut gefallen haben mir die Redchurch Street und die angrenzenden Straßen. Einige bekannte Anlaufstellen sind zum Beispiel „Labour and Wait“ (die Fassade!), „Barber and Parlour“ (u.a. Café & Barbier), „Albion“ (Cafe & Feinkost), „Allpress Espresso“ (Café), „The Modern Society“ (Café & Concept Store), „Lyle’s“ (Restaurant) und der „Boxpark“ an der Overground-Station „Shoreditch High Street“. Für Graffiti steuert am besten Ebor Street und Chance Street an.
Shoreditch is a vibrant neighborhood you shouldn’t miss. I’ve been around Redchurch Street a lot, a street full of hip cafes and shops (e.g. Labour and Wait, Barber and Parlour, Albion, Allpress or The Modern Society. Lyle’s and Boxpark are just around the corner). The area also a lot of Urban Art/graffiti (e.g. Ebor Street and Chance Street).
OZONE COFFEE ROASTERS
Ozone Coffee ist nicht nur Café und Kaffeerösterei, sondern auch ein beliebter Lunch-Spot. In der Mitte des Raums sind die offene Küche und die Kaffee-Bar, drumherum die Tische, und im Souterrain steht der Röster, der bei meinem Besuch sogar in Betrieb war. Die besten Plätze gibt’s am Fenster, gegenüber der langen Kaffeetheke. Dort ist das Licht einfach am schönsten! Übrigens, solltet ihr einen Flat White o.ä. bestellen, ordert ihn ohne Kakaopulver (das scheint in England leider weit verbreitet zu sein).
Ozone is a bustling coffee and lunch spot and also a coffee roastery. The open kitchen and coffee bar are located in the centre of the café, the roastery is downstairs. I recommend sitting by the window – such a lovely light.
ALLPRESS ESPRESSO UK
Allpress Espresso kommt ursprünglich aus Neuseeland, hat aber auch eine Londoner Dependence. Neben einem kleinen Café in der Redchurch Street gibt es auch ein Größeres in Dalston (3 Stationen ab Shoreditch High Street), sogar mit kleinem Garten. Dort liegt auch die Rösterei von Allpress. Frühstücken könnt ihr in beiden Cafés, im Rösterei-Café gibt’s auch Lunch.
Allpress Espresso, originally from New Zealand, has several cafes around the globe. One of them is in Redchurch Street, another and bigger one is located in Dalston and is also home to the London roastery (and it has a garden!).
JESUS GREEN / COLUMBIA ROAD
Zum Schluss noch ein kleiner Abstecher Richtung Columbia Road, wo Sonntags der legendäre „Columbia Road Flower Market“ stattfindet (den ich leider verpasst habe). Direkt nebenan liegt „Jesus Green“, ein Wohnviertel, das wirkt, als würde man durch eine Filmkulisse spazieren. Gepflegte East End Architektur, bunte Türen und davor der ein oder andere fotogene Oldtimer. Auf alle Fälle ein guter Instagram Spot.
Last but not least, if you happen to be in London on a Sunday, head to „Columbia Road Flower Market“. Next to Columbia Road there’s a small neighborhood called „Jesus Green“, rich of pretty doors and a few photogenic vintage cars.
Es gibt natürlich noch viel mehr in Shoreditch zu entdecken. Einige Punkte auf meiner Liste musste ich mir für’s nächste Mal aufheben, u.a. Brooklyn Coffee, CREAM, Paper & Cup, Bulldog Edition@ACE Hotel, Shoreditch Grind und den Columbia Road Flower Market.