(English version below) Nach meinem ersten Schweden-Blogpost, dem Café Pascal, bleiben wir in Stockholm, aber es wird grüner … und idyllischer … und hach, einfach schön. Die Rede ist von Rosendals Trädgård, was übersetzt „Rosendals Garten“ heißt. Das Herz des Gartens sind die Gewächshäuser, in denen sich ein Café und ein Pflanzengeschäft befinden. Nebenan werden in der hauseigenen Bäckerei Brot und Hefeschnecken gebacken. Und eine große Wiese mit Apfelbäumen gibt es auch noch. Ich sag’s ja: Idylle!
Der Trädgård ist eine Oase mitten in der Stadt. Und natürlich haben es mir besonders die Gewächshäuser angetan. In zweien von ihnen kann man an kleinen Tischen und langen Tafeln gemütlich Platz nehmen – in meinem Fall mit Ost-Smörgås (Käse-Stulle) und Bio-Limonade. Wer mag, kann ja mal eine der Kardemummabullar (Kardamom-Schnecken) probieren. Die Schweden lieben Kardamom!
Bei gutem Wetter kann man sich auch nett draußen auf eine der Terrassen setzen oder, so wie ich, auf die Wiese legen und entspannt in den schwedischen Himmel blinzeln. Das Leben könnte schlimmer sein, oder?!
Rosendals Trädgård liegt übrigens auf Djurgården. Das ist eine der Inseln, über die sich Stockholm erstreckt. Gut zu erreichen mit der Straßenbahn 7. Die Haltestelle heißt „Bellmansro“ (eine Station nach der Endhaltestelle „Waldemarsudde“). Von dort ist es ein kurzer Spaziergang bis zum Garten.
English version: Rosendals Trädgård (swedish for „Rosendals Garden“) is a beautiful getaway close to the city center of Stockholm, located on the island of Djurgården. The heart of Rosendals Trädgård are the greenhouses that are home to a plantshop and a café. I love the idea of having coffee inside a greenhouse! Next to the greenhouses there’s an artisan bakery baking Swedish Kanel- and Kardemummabullar as well as bread. Did you ever try a Kardemummabullar? The Swedes love cardamom! If the sun’s out you can sit outside or take a nap in the meadow under the apple trees. Sounds pretty idyllic, doesn’t it?!
How to get there: take Tram No. 7 to „Waldemarsudde“ and get out at „Bellmansro“ (which in fact is one stop after „Waldemarsudde“. Don’t be confused!). From there it’s just a short walk to Rosendals Trädgård.
Rosendals Trädgård, Rosendalsvägen 38, Stockholm, Schweden